“...a modestly-sized sedan that’s also a supercar...”

Lotus Carlton.

https://jalopnik.com/the-most-badass-sedan-of-the-1990s-wasn-t-a-bmw-1831957005